【新唐人2013年03月13日訊】（中央社倫敦12日法新電）英國白金漢宮（BuckinghamPalace）今天表示，女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）本週將再缺席兩項活動。女王上週因腸胃炎住院治療，目前復元狀況良好。
86歲的女王依舊因腸胃炎症狀所擾，昨天無法出席倫敦西敏寺（Westminster Abbey）的國協日（Commonwealth Day）慶祝活動。
女王上週住院治療，是10年來頭一遭，所幸在醫院觀察了一晚就出院。
白金漢宮發布聲明：「女王復原狀況都很良好，她今天親自頒發女王詩歌金獎（The Queen’s Gold Medalfor Poetry），還主持好幾場活動。」
「很可惜的」是，女王不克出席明天倫敦科技城（Tech City）的活動，也將缺席陸空士兵聖經讀者協會（Soldiers’ and Airmen’s Scriptures Association Service）14日在衛兵教堂（Guards Chapel）舉辦的活動。
根據聲明：「不過，女王陛下將按照正常步調履行白金漢宮公務，包括主持明天樞密院（Privy Council）的會議。」
「女王希望下週能恢復官方行程。」（譯者：中央社林亭儀）1020312
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/03/13/a861978.html
