【新唐人2012年12月31日讯】（中央社台北31日电）纽约油价可能创下2008年以来首度年线下跌，原因是美国民主与共和两党在大限来临前，就如何避免自动增税和减支法案生效问题上，彼此意见分歧。
西德州中级原油期货一度下滑0.5%，为连续第3天的颓势。美国参议院多数党领袖瑞德（Harry Reid）表示，两党“依旧存有重大分歧”。西德州中级原油成交量较100日均线低56%。
伦敦Jefferies Bache Ltd.资深经纪人贝卢（Christopher Bellew）透过电邮表示：“油价可能受到美国预算危机协议未出炉的影响，导致今天交易量疲弱。”
台北时间晚间7时6分，纽约商品交易所2月交割期油电子盘价格下跌0.27美元，报90.53美元。上周这项期油累涨2.4%，使得今年累计下滑幅度缩至8.2%。
伦敦布伦特原油2月交割期油价格下滑0.72美元，报109.90美元。此一期油上周计涨1.5%，今年涨幅拉大到2.6%，为连续第4年年线收涨。布伦特原油对西德州中级原油的溢价连续第5天缩小。（译者：中央社徐崇哲）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/12/31/a823257.html
