【新唐人2012年12月28日讯】（中央社记者何宏儒新德里28日专电）印度最大民营企业塔塔集团世代交替，75岁董座塔达今天退休，44岁的赛勒斯将接掌拥有144年历史的这家企业巨擘。
塔达（Ratan Tata）继任人选赛勒斯（Cyrus Mistry）去年11月23日获任命为集团副董事长，今天扶正。赛勒斯是集团的控股公司塔塔有限公司（Tata Sons）最大自然人股东米斯垂（Pallonji Mistry）的次子。
21年董座任期内，塔达带领集团从传统产业成功转型为跨国企业巨擘，营收从1991年接手时的1000亿卢比，增至2011到2012会计年度的4兆7572亿卢比（约1000亿美元）。
期间多项震惊业界的跨国并购案包括2000年塔塔茶业公司（Tata Tea）以4亿5000万美元收购英国泰特莱（Tetley）茶业公司。
塔塔钢铁公司（Tata Steel）2007年以70亿英镑（137亿美元）收购英国与荷兰合资的科鲁斯钢铁公司（Corus Steel），击败竞争对手巴西国营钢铁公司（CSN），再度震撼全球。
紧接着，塔塔汽车公司（Tata Motors）2008年以23亿美元，从福特汽车（Ford Motor）接手英国豪华车双品牌捷豹（Jaguar）和Land Rover。
塔塔汽车2009年在印度推出售价10万卢比（约1800美元）的世界最便宜小汽车“奈米”（Nano），再掀话题。
在塔达领导下，集团还跨足资讯科技业，旗下塔塔咨询服务公司（Tata Consultancy Services）目前是全印首屈一指资讯科技公司。
米斯垂拥有塔塔有限公司18%股权，赛勒斯在2006年接替父亲进入董事会。他将担任董座到2038年，在70岁时退休。
赛勒斯是继第3任董座沙克拉特瓦拉（Nowroji Saklatwala）之后，第2位非塔塔家族出身的集团董事长，也是历任董座中，上任时第2年轻者。
