【新唐人2012年12月28日訊】（中央社記者何宏儒新德里28日專電）印度最大民營企業塔塔集團世代交替，75歲董座塔達今天退休，44歲的賽勒斯將接掌擁有144年歷史的這家企業巨擘。
塔達（Ratan Tata）繼任人選賽勒斯（Cyrus Mistry）去年11月23日獲任命為集團副董事長，今天扶正。賽勒斯是集團的控股公司塔塔有限公司（Tata Sons）最大自然人股東米斯垂（Pallonji Mistry）的次子。
21年董座任期內，塔達帶領集團從傳統產業成功轉型為跨國企業巨擘，營收從1991年接手時的1000億盧比，增至2011到2012會計年度的4兆7572億盧比（約1000億美元）。
期間多項震驚業界的跨國併購案包括2000年塔塔茶業公司（Tata Tea）以4億5000萬美元收購英國泰特萊（Tetley）茶業公司。
塔塔鋼鐵公司（Tata Steel）2007年以70億英鎊（137億美元）收購英國與荷蘭合資的科魯斯鋼鐵公司（Corus Steel），擊敗競爭對手巴西國營鋼鐵公司（CSN），再度震撼全球。
緊接著，塔塔汽車公司（Tata Motors）2008年以23億美元，從福特汽車（Ford Motor）接手英國豪華車雙品牌捷豹（Jaguar）和Land Rover。
塔塔汽車2009年在印度推出售價10萬盧比（約1800美元）的世界最便宜小汽車「奈米」（Nano），再掀話題。
在塔達領導下，集團還跨足資訊科技業，旗下塔塔諮詢服務公司（Tata Consultancy Services）目前是全印首屈一指資訊科技公司。
米斯垂擁有塔塔有限公司18%股權，賽勒斯在2006年接替父親進入董事會。他將擔任董座到2038年，在70歲時退休。
賽勒斯是繼第3任董座沙克拉特瓦拉（Nowroji Saklatwala）之後，第2位非塔塔家族出身的集團董事長，也是歷任董座中，上任時第2年輕者。
