【新唐人2012年10月22日讯】（中央社旧金山21日法新电）今年季后赛三番两次面临背水一战的旧金山巨人（Giants）今天以6-1击沉圣路易红雀（Cardinals），继续力争世界大赛入场券。
这是巨人今年季后赛第5次度过生死关头。巨人在5战3胜制分区系列赛中，也在0胜2败落后辛辛那提红人（Reds）情况下，扭转逆境晋级。
巨人投手凯恩（Matt Cain）说：“我不会说我们喜欢逆境，但看起来我们在这种处境下打得超棒。”凯恩将在第7战出马对决红雀投手洛许（Kyle Lohse）。
“一旦我们全豁出去，结果就会非常好。”
巨人先发投手佛格颂（Ryan Vogelsong）今天开局起就状况绝佳，面对前7名打者三振其中5人，首局投出保送后连续解决13名红雀打者。
红雀戴斯卡索（Daniel Descalso）和柯兹玛（Pete Kozma）第5局接连敲出一垒安打前，佛格颂没有被敲出任何安打。
巨人后援投手艾菲尔特（Jeremy Affeldt）和卡西亚（Santiago Casilla）8局上让红雀1分未得，将比数控制在5-1，巨人打线8局下随即再添1分胜基。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/22/a784188.html
