外交部：驻印度代表是自愿退休

【新唐人2012年10月13日讯】（中央社记者苏龙麒、曾依璇台北13日电）前民主进步党主席蔡英文今天说，驻印度代表翁文祺非常年轻，这时退休“较不寻常”；外交部说，翁文祺是自愿退休。

外交部发言人夏季昌表示，翁文祺9月提出自愿退休申请，时任外交部长的杨进添当时就慰留，但翁文祺仍以“个人生涯规划”为由，表达希望退休，外交部才同意，目前由铨叙部处理。

翁文祺日前表示，他已自请退休，预定11月底返台，12月初离开任职31年的公职生涯。有媒体报导，有台商揣测，翁文祺突然退休，可能与邀蔡英文出席“德里地区中秋联谊晚会”有关。

蔡英文出席一场合影会前，答复媒体询问表示，她也在了解这件事。她呼吁执政当局，心胸要宽大。

她说，访问印度时翁文祺没有任何退休迹象，且是非常投入工作的外交官，如果是因她访问印度，参加中秋晚会而造成翁文祺困扰，“对他很抱歉”。

外交部官员表示，蔡英文9月19日启程前往印度，23日参加当地中秋晚会，但翁文祺是9月初提退休，两者时间点有落差；此外，翁文祺是自愿退休，并非调部，外交部不可能也无从强迫。