【新唐人2012年10月12日讯】（中央社肯塔基州丹维尔11日法新电）美国共和党副总统候选人莱恩（Paul Ryan）计划在辩论中铆足全力驳倒拜登（Paul Ryan），不过观察家纷纷被莱恩新照片中隆起的二头肌吸走注意力。
莱恩以身材健美闻名，“时代杂志”（TIME）在网站上登出一系列莱恩穿着运动服、反戴红色棒球帽、手举哑铃的照片，硕大的二头肌非常吸睛。
在部分照片里，42岁的威斯康辛州国会议员莱恩对着镜头微笑。他在照片里体格健壮，不太像是副总统人选的形象。
莱恩幕僚指控，时代杂志选在今天辩论前夕登出这些照片是“糟糕判断”，因为莱恩和副总统拜登将面对国家经济停滞等更重要问题。
时代杂志说，这些照片于2011年底拍摄，当时莱恩进入时代杂志年度风云人物决选名单。当时，众议院预算委员会主席莱恩为了预算改革付出极大心力，是这系列健身照片的灵感来源。
这些照片在网路上广为流传并引发热烈讨论，特别是在保守派新闻聚合网站“德拉吉报导”（Drudge Report）在首页刊登其中1张照片及系列照片连结之后。部分保守派对这些照片反应轻描淡写。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/12/a778958.html
