【新唐人2012年10月4日讯】（中央社巴黎3日路透电）法国总统欧兰德女友崔威勒放弃重回电视圈计划，但表示不会辞去在杂志“巴黎竞赛”（Paris Match）的记者工作，因为她希望不靠男友经济支持扶养3个小孩。
崔威勒（Valerie Trierweiler）受访时表示对先前失言感到后悔，并说自己仍在摸索方向。她针对欧兰德（Francois Hollande）前伴侣发动政治攻击，崔威勒身为总统另一半的形象也因此受损。欧兰德和前伴侣育有4个孩子。
离过2次婚、有3个小孩的单亲妈妈崔威勒告诉“法兰西西部报”（Ouest France），在事业方面她将放弃重回电视频道。她在5月6日法国大选准备期间辞去电视台工作。她和欧兰德没有婚姻关系。
47岁的崔威勒说：“这是个很棒的节目且具有人道观点，但我了解身为总统的伴侣，在电视频道工作可能不妥，甚至可能加深某些人的疑虑。”
不过她坚持，继续留在已经工作22年的“巴黎竞赛”则没有这样的困难，她在杂志担任政治线记者时与欧兰德邂逅，现在则负责撰写艺术专栏。（译者：中央社徐嘉伟）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/04/a774745.html
