【新唐人2012年9月18日讯】（中央社马尼拉18日法新电）发言人今天表示，菲律宾警方在境内南部发动突袭，从1支帮派手中救出2名中国大陆探矿工作者，并击毙其中1名嫌疑人。
地区警方副发言人帕那黎根（Zena Panaligan）说，警方佯装要支付赎金，实际上发动突袭，救出43岁的李德风（Li Defeng，音译）和48岁的杨立广（Yang Liguang，音译）。两人在攻坚过程都没受伤。
帕那黎根表示，2名获救肉票来自广西，在民答那峨岛偏远三藩镇（San Francisco）友人家中被抓，挟持者是1支绑票帮派成员，他们要求100万菲律宾披索（约2万4000美元）赎金。
她告诉法新社：“2人一直在寻找采矿机会，也许因为这样吸引帮派注意。”
帕那黎根说，2名人质的菲籍友人今天参与突袭行动，并同意负责送交赎金，但嫌疑人认出其中1名卧底警察后开火。
警方说，双方交火时1名嫌疑人遭击毙，其余帮派成员落荒而逃，留下2名人质和安然无恙的赎金。
发言人补充，人质在当地的女性向导也遭挟持，但昨天平安获释。（译者：中央社徐嘉伟）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/09/18/a766252.html
