【新唐人2012年9月17日讯】（中央社莫斯科17日法新电）美国及俄罗斯太空人组成的3人团队今天离开国际太空站（ISS），安然降落在哈萨克草原，女太空人威廉斯（Suni Williams）则留下坐镇太空站，这也是女性第2度担任ISS指挥官。
俄罗斯联合号TMA-04M太空船今天载着美籍太空人阿卡巴（Joseph Acaba）、俄籍太空人帕达卡（Gennady Padalka）和雷温（Sergei Revin），张开白色大降落伞，在直升机追踪下精准着陆。
美国国家航空暨太空总署（NASA）的影片可见3人坐在躺椅上，带着微笑一派轻松地啜饮保温杯中饮料，医疗团队在检查他们脉搏的同时，也不忘和他们聊聊这段太空之旅。
太空单位在NASA的推特（Twitter）网站上表示：“3名组员均安，正在适应重力。”
资深美籍太空人威廉斯成为留守太空站3人太空小组的指挥官，她刚缔造在太空连续滞留最久女太空人纪录。
威廉斯现负责管理日籍太空人星出彰彦和俄籍的马伦钦科（Yury Malenchenko），预定10月17日会有新一批探险团队加入他们。（译者：中央社徐嘉伟）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/09/17/a765737.html
