【新唐人2012年6月8日讯】（中央社麻州波士顿7日法新电）“小皇帝”詹姆斯（LeBron James）今天缴45分15篮板一枝独秀，率领迈阿密热火（Heat）以98-79血洗波士顿塞尔蒂克（Celtics），将攸关总冠军赛资格的东区决赛逼进第7战。
眼看热火濒临淘汰，最有价值球员詹姆斯挺身缴出生涯对塞尔蒂克最威猛表现之一，击溃原本有机会在主场关门的绿衫军。
热火赢球后两队战成3胜3败平手，关键第7战9日将于迈阿密登场，胜者12日将与西区冠军奥克拉荷马市雷霆（Thunder）在总冠军赛首战互相厮杀。
詹姆斯保住一圆总冠军梦的机会。詹姆斯2010年离开克里夫兰骑士（Cavaliers），加入超级巨星韦德（Dwyane Wade）和波许（Chris Bosh）所在的热火，正是为了总冠军戒指。
詹姆斯全场豪取45分，不过距离2009年对奥兰多魔术（Magic）写下的个人季后赛最高纪录49分仍差4分。
詹姆斯上半场14投12中勇夺30分，助热火中场时取得55-42领先。绿衫军下半场节节进攻，但攻势不足以威胁作客的热火。
詹姆斯说：“我只想试着尽最大能力领导球队。我很高兴能为队友做出贡献，将比赛逼进第7战。只要努力过，不论结果如何，我都不会遗憾。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/06/08/a714398.html
