【新唐人2012年2月14日讯】（中央社法兰克福13日法新电）欧洲中央银行（ECB）今天公布的报告显示，世界杯足球赛期间，股市交易下滑约一半，队伍进球时，还会再减少。
2010年南非世界杯足球赛期间，欧洲央行观察15国股市交易量，并发表“关注足球场而非交易所”（The Pitch Rather Than The Pit）年度研究报告。
欧洲央行研究人员断定：“国家队比赛时，交易次数减少45%，交易量则下滑55%。”
他们表示：“比赛进球时，交易活动再下滑5%。”
为评估股市价格受影响程度，欧洲央行研究人员将全球市场动态新闻对股市的冲击与世界杯比赛国家股市交易做比较。
他们发现，平均来说，比赛国家股市受市场新闻的影响少了约20%。
报告总结指出：“市场专注于足球场上的发展，而非交易所内的行情。”（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/02/14/a659191.html
