【新唐人2011年12月14日讯】（中央社台北14日电）根据彭博社报导，全球最大化妆品直销商雅芳（Avon Products Inc.）将区分董事长和执行长职位，在明年物色新掌门人取代现任执行长兼董事长钟彬娴。
雅芳发布新闻稿表示，钟彬娴将续任董事长一职，和董事会合作，网罗新执行长人选。钟彬娴自1999年接掌这个化妆品直销王国迄今。
钟彬娴在新闻稿中表示：“我深信区分董事长和执行长职务，此正其时。我期待继续担任雅芳董事长，时值公司追求成长规模和契机之际。”
雅芳此番变动，正值公司对违反海外反腐败行为法（Foreign Corrupt Practices Act）展开调查之际，已有4名经理人涉嫌贿赂中国官员遭开除。
雅芳10月27日在申报文件中表示，美国证券管理委员会（SEC）也已开始检视雅芳的动作。
耶鲁管理学院（Yale University School of Management）资深副院长索恩菲尔德（Jeffrey Sonnenfeld）表示：“当企业面临此类调查时，画分职务有所助益。”“她能提供延续性，协助接班过程。”
雅芳盘后股价劲扬5.6%，报17.05美元。该股在美股正常交易时间挫0.39美元，或2.36%，报16.14美元。雅芳股价年来计跌44%。（译者：中央社刘淑琴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/12/14/a631724.html
