【新唐人2011年11月22日讯】（中央社伦敦21日法新电）多哥籍箭头阿德巴约（Emmanuel Adebayor）今天在英超足球联赛梅开二度，助托登罕热刺（Tottenham Spurs）以2-0击败艾斯顿维拉（Aston Villa），热刺积分跃升到第3。
曼城（Manchester City）出借的阿德巴约，在第14分钟和第40分钟各进1球，使得教练雷德克纳普（Harry Redknapp）在心脏小手术复元后开心返回球场。
热刺净球数超过纽卡索（Newcastle），目前积分落后曼城9分，落后曼联（Manchester United）4分，但比它们还少踢1场。
雷德克纳普在开球前不久，进入球场坐上板凳，但未引起骚动。
他错过热刺在欧洲联赛（Europa League）败给喀山鲁宾（Rubin Kazan），击败富勒姆（Fulham），以及随后在这国际性赛事一路突破，拿下8连胜。
本季在英超已进5球的阿德巴约，演出1记倒挂金钩和近距踢球，2球都是威尔斯球星贝尔（Gareth Bale）助攻。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/22/a621294.html
