细胞老化有解 青春永驻不是梦

【新唐人2011年11月3日讯】（中央社台北3日电）科学家表示，可使人“青春永驻”的药物很快可望问世，让人能够优雅地步入老年。

英国“每日邮报”（Daily Mail）报导，英国德伦大学（Durham University）科学家已经找到减缓个别细胞老化速度的方法。

科学家认为，研究成果将可帮助老人在晚年期间维持健康，并帮助罹患罕见疾病以致提前老化的儿童。

研究员赫奇森（Chris Hutchison）表示：“研究发现尚处早期阶段，但已显示其很有潜力，能帮助老人活得更舒适，并少受病痛之苦，使这些活到70或80几岁、甚至更年长的老人能安享晚年。

赫奇森教授使用1种药物，成功减缓自早年衰老症候群（Hutchinson Gilford Progeria syndrome, HGPS）儿童体内取出的细胞老化速度。

此病又称早衰症（progeria），是一种罕见遗传疾病，会使DNA大量损伤，造成细胞加速老化并死亡。

因此，罹患早衰症的婴儿，在8至21岁死于“年老”之前，会快速老化、衰弱。

来自英国东萨塞克斯郡（East Sussex）的少女奥金尼斯（Hayley Okines），因让大众认识早衰症而闻名。

她于今年1月满13岁，活得比预期时间长。

奥金尼斯1999年诊断罹患早衰症，衰老速度比一般人快8倍。

针对服用过量对乙酰氨基酚（paracetamol）的病患，通常会给予N-乙酰基半胱氨酸（N-acetyl cysteine）的药物来治疗细胞，减速老化过程，让病患能以正常速度成长。

科学家希望，有朝一日N-乙酰基半胱氨酸可用来治疗早衰症，改善罹病儿童生活品质。（译者：中央社张雅亭）