【新唐人2011年9月18日讯】（中央社纽约17日路透电）美国职棒大联盟费城费城人（Phillies）今天9-2击落圣路易红雀（Cardinals），连续5年获得国联东区冠军。同属东区的亚特兰大勇士1-0击败纽约大都会（Mets），在国联外卡保持领先。
费城人在主场迎战红雀，第8局连得6分，包括左外野手伊巴尼斯（Raul Ibanez）轰出的满贯全垒打，最后费城人以9-2战胜红雀，连续5年以分区冠军之姿进入季后赛。
费城人游击手罗林兹（Jimmy Rollins）说：“我们任务未了。我们的终极目标是世界冠军，事情还没了。我们总是向前看，从不看已发生的事。这部分完成了，我们知道接下来要做什么。”
费城人此胜让勇士（Braves）赢得分区冠军的希望破灭，不过勇士以1-0险胜大都会，在外卡竞赛中稳居第一，跟今天输球的红雀胜差扩大为4.5场。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/09/18/a590238.html
