【新唐人2011年4月21日讯】（中央社伦敦21日法新电）一系列民调都支持威廉王子（Prince William）和凯特•密道顿（Kate Middleton）小俩口，未来能跳过王储查尔斯（Prince Charles），当上国王和王后。
但越位继承将会彻底撼动王室根基，这样的情况不太可能实现。
随着威廉和凯特婚期将近，围绕着婚礼的兴奋情绪与日俱增。
而民调显示，英国1/3民众要求现年85岁的女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）在2年内退位，让威廉继承大位。
部分民众认为，让现年28岁的威廉和凯特即位，能替英国王室注入新活力并大幅提升民望，让王室继续走过这个世纪。
不过，专家表示，不太可能发生跳过查尔斯王储，让威廉率先继位的制度大变革。此外，如果威廉越位登基，还将牵涉到“退位”这个依旧让王室受到痛批的可怕字眼。
夺下奥斯卡的电影“王者之声：宣战时刻”（TheKing’s Speech），纪录1936年爱德华八世（EdwardVIII）逊位，口吃胞弟乔治五世（George VI）继位时的一波动乱。
英王乔治五世是现任女王伊丽莎白二世的父亲。
伦敦大学学院（University College London）教授哈泽尔（Robert Hazell）表示：“王室不提‘退位’这个词。”
哈泽尔告诉法新社：“对王室而言，1936年是非常痛苦的一段插曲，这依旧深深烙印在他们内心深处。对现任女王尤其如此，因为那次退位，让女王父亲得以继位。”
王储查尔斯有生以来都在为继承王位作准备，但威廉王子却仍沉浸在军旅生涯，担任直升机搜救飞行员的他，才刚开始偶尔履行王室义务。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/04/21/a521776.html
