【新唐人2010年11月11日讯】（中央社洛杉矶10日法新电）美国演员工会和雇主为了削减成本对抗经济衰退，敲定一项新协议。根据协议，美国演员未来可能不得不放弃搭头等舱。
“洛杉矶时报”（Los Angeles Times）和“综艺日报”（Daily Variety）报导，根据临时协议，飞行里程不到1600公里，或在洛杉矶和温哥华之间、纽约和多伦多之间，演员必须搭经济舱。
如果飞行超过1600公里，演员有权搭商务舱，若商务舱已没座位，才可以搭乘头等舱。
美国演员工会（Screen Actors Guild）和美国广播电视演员工会（American Federation ofTelevision and Radio Artists），上周末已与电影电视制作人联盟（Alliance of Motion Picture andTelevision Producers）达成暂时协议。
如果获得工会成员批准，为期3年的新协议预计明年7月1日开始生效，舱等降级也将开始实施。
工会的让步是为换取未来3年工资增加6%，以及雇主分摊医疗费用和退休金比例增加10%。
美国演员工会主席霍华德（Ken Howard）在上周末发表声明说：“强化退休和医疗计划是我们在这些谈判中最优先考虑的部分，在这方面取得如此重大斩获，是一项重要成就。”（译者：中央社卢映孜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2010/11/11/a454635.html
