【新唐人2010年11月11日訊】（中央社洛杉磯10日法新電）美國演員工會和雇主為了削減成本對抗經濟衰退，敲定一項新協議。根據協議，美國演員未來可能不得不放棄搭頭等艙。
「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）和「綜藝日報」（Daily Variety）報導，根據臨時協議，飛行里程不到1600公里，或在洛杉磯和溫哥華之間、紐約和多倫多之間，演員必須搭經濟艙。
如果飛行超過1600公里，演員有權搭商務艙，若商務艙已沒座位，才可以搭乘頭等艙。
美國演員工會（Screen Actors Guild）和美國廣播電視演員工會（American Federation ofTelevision and Radio Artists），上周末已與電影電視製作人聯盟（Alliance of Motion Picture andTelevision Producers）達成暫時協議。
如果獲得工會成員批准，為期3年的新協議預計明年7月1日開始生效，艙等降級也將開始實施。
工會的讓步是為換取未來3年工資增加6%，以及雇主分攤醫療費用和退休金比例增加10%。
美國演員工會主席霍華德（Ken Howard）在上周末發表聲明說：「強化退休和醫療計畫是我們在這些談判中最優先考慮的部分，在這方面取得如此重大斬獲，是一項重要成就。」（譯者：中央社盧映孜）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/11/11/a454635.html
