【新唐人2009年5月24日讯】（中央社伦敦23日法新电）苏格兰大姐苏珊．鲍以尔（Susan Boyle）顺利晋级“英国有人才”（Britain’s Got Talent）选秀节目复赛，明天将登台参赛。鲍以尔打扮过时，歌声却动人心弦，透过Youtube的传播，在全球一炮而红。
47岁的鲍以尔在初选时演唱“悲惨世界”名曲“我曾有梦”（I Dreamed A Dream），这段影片自4月起吸引逾6000万人上Youtube网站观看，这些粉丝中包括名演员黛咪摩尔（Demi Moore）。
鲍以尔名列这个选秀节目今天公布的复赛40人入选名单。复赛将从明天开始，并现场直播，各界迫不及待想欣赏鲍以尔的第二次演唱。
被问及入围复赛的感想，鲍以尔说：“就像站在世界的顶端，感觉棒呆了。”她对空挥拳叫好，还兴奋舞动起来。
谈到复赛，她表示：“我真希望能展现最佳水准，上场发挥最佳实力，而什么都可能发生。”
决赛将在5月30日举行，鲍以尔是赌盘最看好的赢家人选。（译者：蔡和颖）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/05/25/a299339.html
