【新唐人2009年4月30日讯】（中央社英格兰曼彻斯特29日法新电）欧洲冠军杯四强赛，英格兰超级足球联赛劲旅曼联（ManchesterUnited）今天在首战以1比0击败兵工厂（Arsenal），不过卫冕队曼联未充分把握主导优势，无法以更大的领先差距进入第二战。
兵工厂门将阿尔慕尼亚（Manuel Almunia）表现杰出，救下好几球；不过上半场第17分钟，曼联的奥谢（John O’Shea）劲射入网，攻入他在欧冠杯60次出赛的第2球，这也是佛格森爵士（Sir Alex Ferguson）领军的曼联，首回合的唯一进球。
奥谢承认，曼联并未把握住大部分机会。
这位爱尔兰后卫说：“对方门将多次解危、表现亮眼，但从上半场起，我们就有更多进球机会；整体而言，我们还是觉得很高兴。”
兵工厂教练温格（Arsene Wenger）坦承，对手只进一球，让他松了一口气，但坚称，下周一定能够在自己的主场扭转局面。（译者：王黛丽）980430
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/04/30/a288206.html
