【新唐人2009年4月7日讯】（中央社巴尔的摩7日美联电）美国职棒大联盟（MLB）纽约洋基重金延揽的强投“沙胖”沙巴西亚，今天首度为洋基披挂先发，表现却有失王牌身手，投不满五局就狂失6分退场；洋基虽一度追到5比6只落后一分，惜后继无力，本季首战5比10惨败给巴尔的摩金莺。
上个球季是洋基自1993年以来首度无缘季后赛，为了补强阵容，洋基季后斥资4亿2350万美元，买下沙胖（CC Sabathia）、柏奈特（A.J. Burnett）、泰谢拉（Mark Teixeira）三名自由球员，其中沙胖更获得高达1亿6100万美元的七年合约，不过这位左投今天并未表现出应有水准，被去年在美联东区垫底的金莺打得满头包。
沙胖四又1/3局投球被敲出八支安打、投出五次四死球，外加两次暴投，而且也罕见地未能投出三振，这是他2005年7月25日在奥克兰（Oakland）的比赛之后，首度1k难求。单场失六分也是他去年4月在克里夫兰印地安人（Indians）32场先发以来，失分最多的一场。
少了因伤缺阵的强棒A-Rod（Alex-Rodriguez），洋基靠着波沙达（Jorge Posada）与松井秀喜的两支全垒打，在第七局追到5比6，不过金莺伊兹特瑞斯（Cesar Izturis）马上还以颜色轰出两分炮，金莺第八局再进账四分，浇熄洋基反攻气势，终场金莺就以五分之差大胜。
金莺全场交出14支安打，其中琼斯（Adam Jones）、罗伯兹（Brian Roberts）各有三支。（译者：郑诗韵）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/04/07/a277898.html
