（中央社纽约十二日法新电）美国职棒大联盟（MLB）芝加哥小熊，虽无缘晋级世界大赛，但带领他们连续两年打进季后赛的总教练皮尼拉，今天获选国联年度最佳教练。
六十五岁的皮尼拉获得美国棒球作家协会十五张第一名票，以总分一百零三分，击败赢得本届世界大赛冠军的费城费城人教练曼纽尔，获此殊荣。
曼纽尔获得六十七分，其次是佛罗里达的龚萨雷兹、洛杉矶的托瑞与圣路易的鲁沙。
皮尼拉领军，小熊缔造九十七胜六十四败纪录，赢得国联最佳战绩，并自一九零七年/ 一九零八年以来，首次连续两季打进季后赛。971113
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2008/11/13/a221468.html
