（中央社芝加哥三十日法新电）美职棒大联盟（MLB ）芝加哥白袜巨炮托米第七局轰出阳春全垒打，打破全场无得分僵局，也让白袜以一比零击败明尼苏达双城，赢得美联中区冠军、并打进季后赛 。
这是一百零二年来，芝加哥两支劲旅白袜与小熊首次都打进季后赛，他们当年曾在世界大赛中交锋。
主投八局的丹克斯（十二胜九败），将在二日举行的季后赛首轮，与坦帕湾光芒队对决。
托米说：“我们会很喜欢这场征战，我们将前往坦帕，看能尽多少力啰。”
左投丹克斯只被打出两支安打，投出四次三振、三次保送，后援投手简克斯把关第九局，拿下第三十次救援成功。
自二零零五年赢得世界大赛以来首次打进季后赛的白袜，二十八日击败克里夫兰印地安人，二十九日对底特律老虎补赛又再获胜，而赢得今天出赛机会。971001
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2008/10/01/a204236.html
