一个加拿大居民写给欧卫的公开信 [中英文]

致欧洲卫视的所有管理主管人员,

我是个对贵公司深表关注的加拿大居民,希望我发给你们的信,能够触动贵公司高层
的关注。 对于贵公司关闭新唐人电台对中国大陆的卫星转播和即将发生的单方面取
消与新唐人电台合同的问题,我希望向贵公司探讨几个问题,希望贵公司在做最后决
定时, 能够再多考虑考虑。

想必贵公司也知道,中共对上百万的法轮功修炼者的迫害已经持续9年了,仍在继续
着。可是,中共对法轮功的非法镇压,全是建立在谎言的基础上的。可悲是,众多不
知真相的中国人,正在帮助中共举报自己的邻居,自己的同事,甚至自己的亲人。
大卫.乔高和大卫. 麦塔斯的独立报告: 血淋淋的活摘,就是他们现在面对的最危险
的境况。(活摘报告参见网站http://www.organharvestinvestigation.net/)。

在这个如此严峻的时候,贵公司关闭唯一这家向中国受蒙蔽的中国人讲真相的电台,
请问贵公司是不是在直接帮助中共隐瞒它的罪行,以便它杀害更多的无辜的生命?

我想贵公司应该还记得, 2003年,中共故意隐瞒重大传染病SARS的疫情,使这种疾
病几乎传遍全球。而新唐人在瘟疫爆发的的几个星期前,就开始呼吁全世界对该疫情
的重视。 如今,另外一个新的传染病口足手病 (HFMD),正在中国慢慢蔓延。
为了奥运面子,中共又开始了新一轮的隐瞒。 现在, 新唐人电视台是唯一在向外界
传达中国国内真实疫情的中文电台。

您在这个时候关闭这个唯一想外界报道瘟疫真相的电台,请问贵公司的做法是对整个
社会负责的做法吗?

例外一个例子,今年4月,中共的奥运火炬在法国巴黎传递,善良的法国人民为了呼
唤于中共停止世界范围的人权侵害,进行了合法抗议。但中共的国内媒体却将该抗议
歪曲为法国人民对中国人民的仇恨行动,并在国内大规模煽动民众围攻在中国运作的
法国公司,大型超市家乐福的收银台都被砸烂了。与此同时,新唐人电视台及时向中
国国内报道了事实的真相,并指出法国抗议民众是在呼吁中国政府尊重人权自由,而
不是在仇恨中国和中国人民。

请问贵公司,作为一家法国公司,您将这样一个坚持公正的电台关闭,您该怎能向善
良正义的法国人民证明您一个热爱正义并热爱法国的公司?

最重要的是, 通过真相的传播,越来越多的中国人了解到了共活摘法轮功修炼者器
官的罪行,现在,已经有4000万的中国民众退出了共产党的邪恶组织。
了解真相的中国人越来越多,将来肯定会象前苏联的民众一样选择没有共产党的光明
未来。

请问贵公司,现在,在中国人最需要真相的时候,您帮助中共关闭新唐人电视台。
您是不是将苦苦寻求真相的中国人重新推向黑暗? 另外,一旦中国人将来获得了光
明的未来,您该怎么面对那时的中国人?你通过牺牲中国人的良心-新唐人电视台,
而与中共签订的一切合同还能继续有效吗?

我想将以色列优秀演员Vino-Elad的一段演讲献给贵公司,希望能引起贵公司的根多
思考: “我来到这里,向全世界的人呐喊:因为我们的允许,中共正在对他的人民
进行着一场大屠杀。我们不仅仅在允许他犯罪,我们还在资助他,并加强他的邪恶力
量。”

此致,
敬礼

一位加拿大居民
2008年7月29日

=============================
29 July 2008
To the attention of:
Chief Executives,
Eutelsat Communications

I am a concerned Canadian resident and I pray that my message reaches the
heart of sensible and honest executives at Eutelsat. About the fact that you
are closing the Broadcasting of New Tang Dynasty Television (NTDTV) to China
and cancelling the contract with NTDTV unilaterally, I had a few questions
to ask you, wishing that it could make you think a bit more before making
the final decision. I think you should know that, the persecution illegally
launched by the Chinese Communist Regime on millions of Falun Gong
Practitioners, started 9 years ago and still continues. However, the whole
illegal crackdown was based on lies. So many Chinese, who don’t know the
truth, are still reporting their neighbours, colleagues, even beloved ones
to the police. What Mr. David Kilgour and Mr. David Matas described in their
independent report: “Bloody Harvest”, is the real situation all these
Falun Gong Practitioners are facing in China. Web Link: http://www.organh
arvestinvestigation.net/

At this critical moment, to close the only Chinese media who is telling the
truth to all these deceived people in China; are you directly helping the
CCP to conceal their crimes and helping them to kill more innocent people?

I think you may still remember, in 2003, the CCP deliberately concealed the
outbreak of SARS, almost causing the disaster to spread around the world.
However, several weeks before the outbreak of SARS, NTDTV had repeatedly
warned the whole world about the spreading of this disease. Today, another
new disease called Hand-Foot-Mouth Disease or HFMD, has been widely
spreading in China. In order to save its face before the upcoming Olympics,
the Communist Party again decided to hide the truth about this dangerous
disease from the whole world. Meanwhile, NTDTV is the only Chinese TV
reporting the worsening epidemic situation to people outside China.

Do you think it is socially acceptable to close down this Chinese media who
is the only one telling the truth to the whole world about this disease?

Another example, on April of this year, when the Communist Party was passing
the Olympic Torch in Paris, the good hearted French people launched a legal
protest to call for an end of CCP’s Global Human Rights Violation. However,
in China, the CCP distorted the whole story, and incited the mobs to attack
numerous French Companies operating in China. The cashier counters of
Carrefour supermarkets were smashed into pieces. The NTDTV reported the
truth to people in China immediately, telling Chinese people that the
incident in Paris was not hatred to China and Chinese people; it was a call
from good hearted French people to the CCP to respect human rights.

I would like to ask Eutelsat, being a French Company; should you close this
honourable TV, how could you demonstrate to all these good people that you
are a French Company loving France and justice?

Most importantly, through the spreading of truth, more and more Chinese
People found out about the Forced Organ Harvesting crimes committed by the
CCP. Up to now, there have been 40 millions Chinese people quit the Chinese
Communist Party. As time goes on, there will be more and more people getting
aware of this persecution reality, and it is absolutely sure that, one day,
Chinese people will choose a brighter future without CCP.

I would like to ask Eutelsat, at this Urgent moment when the Chinese People
are so in need of the truth, by helping the CCP close NTDTV, aren’t you
pushing the people striving for the Truth back into the dark? Moreover, once
the Chinese People obtain a bright future without CCP, how will you face
them at that time? How will you be able to continue your contract made with
the CCP by sacrificing Chinese Conscience – NTDTV?

Finally, I would like to quote a small piece of Speech from Ms. Vino-Elad,
Israel famous actress, wishing that it makes you think a little more: “I
came here to cry out: There is a holocaust, and it is taking place in China
because we are allowing it to happen. Not only are we allowing it to happen,
we are also funding it, and strengthening the power of those responsible.”

Best Regards,

A Disappointed Canadian Resident

相关文章
评论