哥伦比亚将向美国引渡第一名武装头目

哥伦比亚星期三表示将向美国引渡前准军事武装头目卡洛斯．西曼内斯(Carlos “Macaco" Jimenez)赴美国法庭进行审判。西曼内斯受到毒品走私等多项罪名指控。

这是哥伦比亚第一次向美国引渡前准军事武装头目。
根据哥伦比亚政府与反政府武装的和平协议，如果武装头目投降，不再从事犯罪，承认其进行屠杀和谋杀的罪行，承诺赔偿受害者且短期服刑，美国可暂缓实施对他们的引渡。但西曼内斯因在服刑期间继续犯罪而被引渡。
乌里韦在被问及法庭判决时表示政府已经宣布了这一决定，并决意履行。
6. (SOUNDBITE) (Spanish) COLOMBIAN PRESIDENT ALVARO URIBE, SAYING目前，美国民主党人正向哥总统乌里韦施压，要求他控制准军事武装的势力、保护工会组织成员。这是民主党人提出的批准美国和哥伦比亚的自由贸易协定的前提条件之一。