英国就业与养老金大臣辞职

【新唐人】1月24日，英国工党政府内阁就业与养老金大臣彼得.海恩（Peter Hain）宣布辞职，海恩因没有及时声明竞选中收到的超过10万英镑的政治捐款而涉嫌违反了选举法，海恩表示很后悔，并说会全力配合调查。

海恩在议会选举委员会决定将此案移交警方调查后宣布辞职，并声明辞职是为了维护自己的名誉。海恩说很遗憾自己申报过晚，但否认自己在其中有错误行为。

“我真诚而严肃的对申报捐款过晚表示后悔，但在我可以的时候我立即和选举委员会合作了，提供他们要的所有细节，我当然将来也会和警方及其它机构合作。”

海恩在去年参加工党副领袖的竞选中，接受了一些来自私人的资金援助。选举结束后四个月，海恩才公布了17笔政治捐款的来源，共计10.3万镑（约20万美元）。

海恩的同僚，另一位工党的国会议员吉普森（IAN GIBSON）对海恩的辞职感到难过，认为对所有的国会议员来说是个教训，公众人物必须是堂堂正正，诚实的，特别关系到金钱的时候一定要小心谨慎。

首相布朗的办公室表示，接受海恩的解释和辞职，没能及时声明捐款来源确实显示了海恩这方面能力不够。

伦敦警方现在开始了对海恩的政治献金案进行刑事调查。