研究蛋白质专家获得诺贝尔化学奖

【新唐人】两名以色列科学家和一名美国科学家星期三(10月6日)获颁2004年诺贝尔化学奖。他们的获奖研究是有关人体如何挑出有害的蛋白质并加以破坏，以保护自身不受疾病侵袭。

瑞典皇家科学院 宣布，以色列科学家切哈诺沃(AaronCiechanover)、赫什科(AvramHershko)及美国科学家罗斯(IrwinRose)，因发现有助解释免疫系统功能的“死亡之吻”标志蛋白质，而获颁136万美元的奖金。

切哈诺沃、赫什科和罗斯三人在 80年代从事了有关蛋白质分解研究。他们的研究成果被认为对治疗包括白血病和囊肿纤维症等多种病症有帮助。

诺贝尔奖组织者发表的声明说，当人体内的蛋白质分解不能正确地进行时，人会出现身体不适。子宫颈癌和囊肿纤维症就是其中两个例子。

得奖的三名科学家发现，人体会利用一种叫做泛素（ubiquitin）的分子，把那些可能导致疾病的蛋白质标志出来，然后送到蛋白质解体（proteasomes）予以处理。

获奖的以色列科学家切哈诺沃说，他们发现了人体的"品质处理"机制。

诺贝尔化学奖组织者表示，三位得奖者的研究成果对治疗癌症方面的探索工作有很大的价值。