【新唐人】星期六上午，俄国无人驾驶的货物飞船与国际太空站进行了一次全自动的对接，将3 吨重的补给物资安全送达这个太空轨道上的前哨站。
星期六(8月14日)上午，俄国无人驾驶的货物飞船与地球上空225英里以外的国际太空站进行了一次全自动的对接，使3 吨重的补给物资安全抵达这个太空轨道上的前哨站。
“探险队9号”的指挥官巴达卡(Gennady Padalka)与飞行工程师芬克(Michael Fincke)是太空站的两名成员，他们计划在当天稍后打开“前进号”，并开始卸下成捆的食物和装备。同时装载在飞船上的还有10月将启程的下一批宇航员的衣服和用品。
两名宇航员还同时向雅典奥运会的运动员表示敬意。飞行工程师芬克说：“我们向团结体育盛事的国际合作精神致敬。这与建立这个我们称为家的太空站的精神是一致的。这个太空站将许多国家，包括以前是敌人的国家凝聚成追求梦想的朋友。我们在360公里的太空外祝愿所有参与奥运会的人好运并且友谊长存。即使在我们的前哨站，我们也能观看比赛。”
这是对这个国际太空站的第15次补给任务。直到美国航天飞机明年春天重新飞行前，这个太空站都完全依靠俄国“前进号”补给。星期六的对接是自从18个月前哥伦比亚号失事后的第6次。预计下一次的补给任务是在11月。
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2004/08/14/a19952.html
