宾夕法尼亚土拨鼠预告一个漫长的冬天

【新唐人】星期一(2003 2月2 日)，著名的宾斯苏达尼土拨鼠菲尔在众人的等待中，例行了它每年一次的下面六个星期的天气预报。在欢呼声中,这只毛茸茸的小动物作出了它最好的表现﹕什么也没有做。

然而,观察者们能看到它的阴影，根据宾夕法尼亚的传说或传奇，这意味着还有六个星期的冬天。

在1887 年2月2 日,宾夕法尼亚的宾斯苏达尼诞生了第一个土拨鼠日。这个日期是一年四分之一的季节之间的中点的一天。

这个美国传统来源于苏格兰的两句诗“如果圣烛节天气晴朗, 今年将有两个冬季。”

如果因为晴天出太阳，土拨鼠出洞时能看见它的影子, 那么传统上意味着冬天将继续六个星期。北美洲冬天的清晰晴朗的天气常常和低气温联在一起。

现在数以万计的观众出席宾斯苏达尼的土拨鼠日, 在全国许多动物园也有小规模的仪式。