【重播】染疫後復出 川普在白宮演講(同聲翻譯)

【新唐人北京時間2020年10月11日訊】週六(10日)下午14:00,川普總統在爭取法律與秩序的和平抗議活動上演講。新唐人、大紀元聯合對此進行直播(中文同聲翻譯)。

川普週六(10日)下午在白宮南草坪陽台對支持者發表演講,出席保守派非裔人士歐文斯(Candace Owens)舉辦的活動,預計上百人出席這場活動。

活動主題是向和平抗議者傳達「法律與秩序」的必要性。5月底以來,全美各地爆發大規模示威抗議活動,抗議種族歧視,但之後演變成放火打劫,川普幾個月來力主法律與秩序,要求各地警察強勢介入。

這是川普感染中共病毒(新冠病毒)後首次參加公開活動。川普上週五(2日)凌晨宣布他與第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump)確診,當晚入住里德(Walter Reed)國家軍事醫學中心接受治療,5日傍晚返回白宮

週四(8日),白宮醫師康利(Sean Conley)表示,川普已經完成治療,週六(10日)是川普在1日確診的第10天,他高度預期川普屆時將能安全的恢復公共活動。

但是週五,眾院議長佩洛西(Nancy Pelosi)提出罷免川普總統,並主持了有關啟動《憲法第25修正案》的法律議程。她表示擔心川普感染病毒後接受治療服用的藥物,影響心理健康。

之後,眾議院少數黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy)說,鑒於佩洛西最近的行為異常,他正在組建一個眾議院議員聯盟,以評估佩洛西擔任眾議院議長的心理能力和身體素質。

川普在推特上則表示,還計劃下週一(12日)前往佛羅里達州聖福德(Sanford)的大型造勢活動。他在推特上連結造勢活動的報名網頁。

此外,美國總統辯論委員會(Commission on Presidential Debates)昨天發表聲明,川普與民主黨候選人拜登原定下週四(15日)第2場總統辯論取消,將把重心放在籌備預定10月22日的最後一場辯論。

過去一週,美國疫情上升,新增病例持續增加,特別中西部地區新增病例破記錄增長。據CDC數據,週五,全美新增病例逾5.4萬,7天平均4.6萬;死亡979例。據約翰·霍普金斯大學數據,全美病例超過766.2萬,死亡21.3萬。

而白宮與國會就新一輪的疫情救助法案仍未談妥。川普總統表示,他希望擴大救助計劃,而不局限於共和黨(1.8兆美元)或民主黨(2.2兆美元)要求的規模。但參議院多數黨領袖麥康奈爾表示,大選之前達成交易「不太可能」。

 

網絡收看方式:

新唐人網站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書:https://www.facebook.com/NTDChinese/
熱點互動:https://www.youtube.com/watch?v=8QJ21Wfe6mY
新聞拍案驚奇:https://www.youtube.com/user/NTDEducation
世界的十字路口:https://www.youtube.com/channel/UC-A9OzmRcS-SlXIQmvwMf8w

【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲,就在今天,支持大紀元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大紀元《直播節目》製作組

(責任編輯:李明心)

相關文章
評論