瑞銀集團傳也操控瑞士法郎利率

【新唐人2012年12月24日訊】（中央社日內瓦23日法新電）瑞士媒體今天報導，上週才因操控國際拆款利率遭罰款15億美元的瑞士銀行巨擘「瑞士銀行集團」（UBS），也操控瑞士法郎利率長達10多年。

「晨報」（Le Matin）報導：「這家銀行不只操控美元、英鎊與日圓的全球利率…也系統性操控瑞士法郎利率。」

「晨報」引述美國司法部調查說，證據顯示，瑞銀交易員2001年起操控瑞士法郎利率。

美國、英國與瑞士當局提出證據，披露瑞銀不當操控倫敦銀行同業拆款利率（Libor），上週對瑞銀開罰銀行業歷來第二高的罰款。

美國也對瑞銀證券日本公司（UBS Securities Japan Ltd），提出多項聯邦重罪詐欺罪控告。據估計，瑞銀證券日本公司3年間僅微幅調整利率，藉此大撈數以億計美元。

「晨報」說，「瑞銀在瑞士的原則也一樣，瑞銀主管財務的部門每天都指示」瑞銀生意的「理想利率」；「晨報」還說，這樣的利率不只衝擊瑞銀淨利，也衝擊瑞士整體經濟。

「晨報」批評瑞士金融監管機關「瑞士金融市場監督管理局」（Finma），只計算瑞銀2007年以後的不當行為，未追溯2007年之前，並抨擊瑞士國營的瑞銀集團，未公布他們造成瑞士經濟損失的數字。（譯者：中央社鄭詩韻）