【新唐人2012年10月1日訊】（中央社德州阿靈頓30日法新電）納波里（Mike Napoli）今天貢獻2發全壘打和6分打點，助德州遊騎兵（Rangers）以8-7力克洛杉磯天使（Angels），天使輸球也使3支球隊同時獲得美國職棒大聯盟MLB季後賽門票。
遊騎兵贏球後，和紐約洋基（Yankees）、巴爾的摩金鶯（Orioles）攜手晉級季後賽。遊騎兵在2010年和2011年榮登美聯冠軍，但也連續2年輸掉世界大賽。
遊騎兵稍早以4-5在雙重賽首戰輸給天使，之後以8-7贏得第2戰，戰績來到93勝66敗，在美聯西區領先奧克蘭運動家（A’s）2場勝差。遊騎兵明天起將在奧克蘭與運動家展開3連戰，為例行賽劃下句點。
運動家今天以5-2打垮西雅圖水手（Mariners），只需再獲1勝就能晉級季後賽，若想在美聯西區登基則得橫掃遊騎兵。
金鶯今天以6-3啄傷波士頓紅襪（Red Sox），洋基則以9-6輕取多倫多藍鳥（Blue Jays），雙雙取得美聯季後賽門票。兩隊目前以92勝67敗並列美東第一，將分別在例行賽最後3戰奮力一搏，力爭美東王座。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/01/a773089.html
