【新唐人2012年5月16日訊】（中央社紐約15日路透電）熟悉內情人士今天表示，監管機關早在4月就首度注意到導致摩根大通集團（JPMorgan Chase & Co.）衍生性商品大虧20多億美元的交易部位，並詢問過銀行管理高層。
消息人士指出，小摩主要受美國聯準會（Fed）監管，但美國通貨監理局（OCC）及英國金融管理局（FSA）也參與監管該銀行投資組合。
鑑於聯準會和通貨監理局都安排有監管人員親自入駐小摩辦公室，這起令人震驚的虧損引發各界質疑，監管單位對這些風險交易知道及了解多少。
雖然小摩執行長狄蒙（Jamie Dimon）上週才揭露這項虧損消息，但媒體於4月初即報導，該銀行在英國人稱「倫敦鯨」（London Whale）的1名交易員，在市場具呼風喚雨的角色。
要求匿名的消息人士透露，「監管單位早在4月即注意此事」，並詢問銀行高層經理及風險經理。
小摩代表、聯準會及英國金管局拒絕對此事置評。通貨監理局代表也無法立即對此事回應。
紐約聯邦準備銀行（Federal Reserve Bank of New York）在小摩辦公室駐有多達40名監管人員，也在海外其他主要交易商據點安排監管團隊進駐。
美國通貨監理局也在其監管銀行安排類似規模人員。而負責監管英國銀行的英國金管局並未派員進駐。
聯邦存款保險公司（FDIC）前董事長貝爾（SheilaBair）表示，「我確實認為，監管單位對這些複雜交易及衍生性商品策略的管理了解程度落後。」「但若連小摩對所蒙受的風險都不了解，怎能指望監管人員了解。」（譯者：中央社陳蓉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/05/16/a701636.html
