【新唐人2011年12月1日訊】（中央社波士頓30日法新電）瓦倫坦（Bobby Valentine）今天出任美國職棒大聯盟MLB波士頓紅襪（Red Sox）總教練，接替8年來勇奪2次世界大賽冠軍卻在上季結束後出走的法蘭科納（Terry Francona）。
61歲的瓦倫坦曾任電視球評，本月2度獲紅襪面試，很高興重返大聯盟。上次他擔任總教練是2002年執掌紐約大都會（Mets）兵符。
日本職棒球迷對瓦倫坦並不陌生，他在2003至2009擔任千葉羅德海洋隊總教練，2005年帶領球隊終結31年魔咒，抱回總冠軍。（譯者：中央社李威翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/12/01/a625637.html
