【新唐人2011年10月18日訊】（中央社聖路易17日路透電）美國職棒MLB世界大賽19日開打，展開死鬥的聖路易紅雀（Cardinals）和德州遊騎兵（Rangers）實力旗鼓相當，然而家世血統大不相同。
遊騎兵中心打線有韓密爾頓（Josh Hamilton）、楊恩（Michael Young）、納波里（Mike Napoli）和美聯冠軍系列賽最有價值球員克魯茲（Nelson Cruz）等巨砲坐鎮。
紅雀打線也不容小覷，有怪物級打者普侯斯（Albert Pujols）、重砲手柏克曼（Lance Berkman）、賀利德（Matt Holliday）和近況火燙的國聯冠軍系列賽最有價值球員佛利斯（David Freese）。
撇開陣容來看，這兩隊可謂大相逕庭。
以外卡資格晉級的紅雀在季後賽擁有輝煌隊史戰績，相對來看去年首次闖入季後賽第2輪的遊騎兵還是初生之犢。
紅雀擊敗密爾瓦基釀酒人（Brewers）勇奪第18座國聯冠軍，此外紅雀隊史曾獲多達10座世界大賽冠軍，在大聯盟僅次於27冠的紐約洋基（Yankees）。
1961年成軍的遊騎兵在90年代簽下龔薩雷茲（JuanGonzalez）等強打，然而一直無法闖過洋基這關，季後賽首輪就止步。
在現任教頭華盛頓（Ron Washington）帶領下，遊騎兵終於突破困境，獲得手捧世界大賽獎盃的機會。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/10/18/a604582.html
