【新唐人2011年9月15日訊】（中央社休士頓14日路透電）美國職棒MLB曾2度獲得賽揚獎（Cy Young Award）的強投哈勒戴（Roy Halladay），今天投出本季首次完封，助費城費城人（Phillies）以1-0擊敗休士頓太空人（Astros），成為全聯盟第1支拿到季後賽門票的球隊。
哈勒戴完投9局飆7次三振，僅投出1個保送勇奪勝投，幫助在國聯東區領先群雄的費城人避免3連敗命運，哈勒戴個人戰績則來到18勝5敗。
今天只要費城人贏球或聖路易紅雀（Cardinals）輸球，費城人就能取得季後賽門票。紅雀今天以3-2戰勝匹茲堡海盜（Pirates）。
哈勒戴很高興能幫助球隊打進季後賽，他在賽後說：「這就是我在此的原因。我們期待贏球，然後很快將這種期待化為動力。擁有這種心態很棒。」哈勒戴今天投出生涯第66次完投，也是本季第8次完投。
「顯然我們還想完成一些工作，像是試著贏得分區冠軍並獲得主場優勢等等，不過能打進季後賽總是讓人興奮不已。我就是為了季後賽這個終極目標打球的。」（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/09/15/a588738.html
