【新唐人2011年9月9日訊】（中央社紐約9日法新電）美國飛航管制人員回想起10年前911恐怖攻擊當天的空中大混亂，以及當時一向繁忙的紐約天空如何在一夕之間變成殺戮戰場。
美國聯邦航空總署（Federal Aviation Administration , FAA）公布當年波士頓航線空中作業中心經理比吉歐（Terry Biggio）的訪談錄影帶。他回憶道：「開始時就像平時的上班日一樣。」
比吉歐那天才開始值班沒多久，航管員便接收到美國航空公司（American Airlines）第11航班所發出的無線電，聽到1名男子說：「我們的飛機又增加了。」當時還聽不懂意思，但後來又傳來兩次。
1名航管員察覺「第2次無線電帶有阿拉伯口音，聽起來不像是客機機師」。
情勢演變得相當快 ，紐約世界貿易中心頓時陷入火海，遭恐怖分子劫持的客機一下子增加到4架，而美國當局甚至都還不知道究竟發生了什麼事。
比吉歐表示，前後大約只有「15分鐘，原先以為只是1架飛機被劫，準備降落在肯尼迪或紐瓦克機場，而劫機者提出一些要求，後來才發現是1次更加重大的事件」。
接近中午時分，紐約世貿中心大樓已夷為平地，華府五角大廈濃煙蔽空，第4架飛機墜毀於賓州田野中，而這次恐怖攻擊總共奪走2977條人命。
紐約州隆肯科瑪（Ronkonkoma）FAA飛航管制中心航管經理麥考米克（ Michael McCormick）說，當時他正在電話中討論其中1次劫機，但馬上又聽到旁邊的航管員通報：「又有1架飛機遭到劫持。」
麥考米克並說，當時他立即判定這絕對不是意外事件，並下令紐約市空域內的所有飛機火速飛離，而仍在地面的飛機留在原地不動，受影響的飛機多達數百架。
這次史無前例航管大調度，還包括準備飛往紐約機場，但還在橫越大西洋半途的航班。
麥考米克表示，遭波及的客機有的折返，有的轉降加拿大機場，並回憶當時只能長話短說，根本沒有時間向機長詳細說明原因。 （譯者：中央社楊樹根）
