【新唐人2011年7月9日訊】（中央社倫敦8日綜合外電報導）英國在野黨領導人米勒班（Ed Milliband）今天稱英國的媒體監察機構是「沒有牙齒的老虎」，他說，「世界新聞報」（News of the World）雖然關閉，但不應讓梅鐸（Rupert Murdoch）大部分的報社高級主管全身而退。
在手機竊聽醜聞越演越烈之際，梅鐸的新聞集團（News Corp）昨天關閉世界新聞報，米勒班今天說，世界新聞報的前編輯、也是現任的新聞國際公司（News International）執行長麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks），也應該付出代價。
英國首相卡麥隆（David Cameron）今天在唐寧街的緊急記者會也說，他的朋友，前世界新聞報編輯麗貝卡．布魯克斯應該辭去新聞國際公司（News International）執行長職務。新聞國際是梅鐸新聞集團（News Corp）旗下的英國公司。
卡麥隆說，必須成立獨立於政府與新聞業之上的新機構，以取代媒體訴願委員會（Press Complaints Commission），管制新聞報刊。卡麥隆說，媒體訴願委員會已經失職。
但卡麥隆拒絕就雇用前世界新聞報編輯柯爾遜（Andy Coulson）為發言人一事致歉。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，工黨黨魁米勒班今天稍早要求卡麥隆承認他聘用柯爾遜犯下「糟糕的判斷錯誤」，並要求他就把柯爾遜帶進政府核心道歉。
如果柯爾遜與這件事有牽連，竊聽案的後果將對卡麥隆造成深遠的政治傷害。
米勒班說，卡麥隆必須「和盤托出」在指派柯爾遜擔任新聞主管前後，他與柯爾遜談論到手機竊聽的對話內容。（譯者：中央社張曉雯）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/09/a557278.html
