【新唐人2011年5月6日訊】（中央社倫敦6日路透電）英國「星期泰晤士報」（Sunday Times）富豪排行榜顯示，出身全球知名金融業望族的金融家羅斯契德（Nat Rothschild），財富在去年翻漲3倍，成為英國最富有的避險基金經理人。
這位跨足礦業和能源業的大亨，去年首次進入這個各方矚目的年度排行榜，今年又加入一票避險基金經理人，成為億萬富豪，包括年逾70的米勒（RobertMiller）。
上述2人各有10億英鎊身家，英國富豪中排名第67。
這項年度排名列出1000位出生在英國、以英國為主或財富大部分都在英國的富豪，評估標準是根據可辨認的財富，例如土地、不動產和股票，不過排除民營銀行帳戶中的現金。
今年有50位避險基金經理人擠入1000大富豪榜，反映出投資人在2年低潮後，對避險基金信心大幅上揚。（譯者：中央社李威翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/05/06/a528215.html
