輸入性通漲是中國物價上調主因嗎？

【新唐人2010年12月3日訊】最近，中共中央幾次出手抑制日益嚴重的通漲問題。有中共官員說，近

日出臺的一些措施，是應對中國的輸入性通漲。但中國經濟專家認為，
當局的舉措，顯然是刻意掩蓋國內內生性通漲的實質。

今年初以來，中國物價在單項食品的輪漲之後，近半年幾乎已全面上調
。目前，通貨膨漲已成為中國百姓關心的頭等大事，尤其是中低收入家
庭早就開始抱怨生活壓力加大。不過，直到9月中旬中共官員還公開表
示，可實現全年3%左右的預期調控目標。

一位發改委官員向媒體聲稱，國務院11月20號公布穩定消費價格總水準
的16項措施，是應對造成目前物價持續飛漲的輸入性通漲。國務院發展
研究中心研究員程國強也強調，中國目前面臨的輸入性通漲，是多年以
來最嚴重的一次。

旅居美國的中國經濟學家程曉農介紹，所謂輸入性通貨膨漲，是指中國
進口的大宗商品如鐵礦石、原油等原物料上漲。但是，這一次物價帶頭
上漲的是蔬採。他分析，目前，中國的通膨是由國內需求變化造成的，
屬於內生性通漲。

程曉農：「蔬菜並不是鐵礦石煉出來的，所以鐵礦石漲價並不影響蔬菜
。所謂輸入性通貨膨漲是想把中國目前國內經濟政策造成通貨膨漲，歸
咎到美國還有其他國家身上，尋找一個外國替罪羊。」

據官方統計，中國的蔬菜、水果和谷物價格9月份同比上漲了18%。通漲
率在10月飆升到4.4%，創下兩年多來的最高水平。

新唐人記者 梁欣 張秀珍採訪報導