【新唐人2010年11月10日訊】（中央社日本橫濱10日法新電）根據法新社今天取得的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會公報草案，APEC的21個經濟體領袖將同意避免在2013年前設下新的貿易與投資障礙。
本週末APEC領袖會議召開前，APEC貿易及外交部長級會議率先登場。日本官員表示，與會部長們也承諾延長2008年初次主張的障礙「靜止狀態」。
各界擔心外匯市場動盪恐升高貿易保護主義風險，仰賴出口的國家會設下藩籬，以免經濟受到匯率變動衝擊。
在日期註明11月3日的公報草案當中，APEC領袖同意「繼續對抗貿易保護主義，並同意將2008年的反貿易保護主義凍結主張延長至2013年底。」
他們表示將「避免設下新的投資或貨物、服務貿易障礙，避免新增出口限制，也避免所有與世界貿易組織（WTO）抵觸的措施，其中包括刺激出口。」
日本經濟產業省官員表示，今天多位與會APEC部長也「表示將把不設立新貿易保護主義措施的承諾延長3年」，直到2013年。
該名官員表示，WTO秘書長拉米（Pascal Lamy）告訴與會者，2011年是杜哈回合貿易談判達成結論的關鍵年，因為許多國家將在2012年舉行大選。（譯者：中央社戴雅真）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/11/10/a454130.html
