【新唐人2009年10月15日訊】（中央社華盛頓14日法新電）媒體今天報導，曾在電影「教父」（The Godfather）中，演出婚禮歌手的義裔美籍、排行榜冠軍流行歌手艾爾馬帝諾（Al Martino）去世，享年82歲，留下「西班牙之眼」（SpanishEyes）、「飛翔」（Volare）等歌曲傳世。
艾爾馬帝諾的歌手生涯長達半世紀，他在1950至1960年代是美洲和歐洲兩地最知名的流行歌星，職業生涯此時達高峰。
他在1952年以「在我心中」（Here in My Heart），首度登上美國排行榜冠軍，這首歌在英國也成為冠軍單曲。
根據「費城詢問報」（Philadelphia Inquirer）報導，艾爾馬帝諾前天在賓州的費城（Philadelphia）郊區去世。艾爾馬帝諾在此出生長大，而後成為泥水匠，15歲逃家從軍，加入美國海軍。
本名齊尼（Alfred Cini）的艾爾馬帝諾出生在1927年，是一個浪漫的男中音，演唱知名單曲包括「無法抑制掉進愛河」（Can’t Help Falling in Love）及「爸爸的小女兒」（Daddy’s Little Girl）。
他一面幫忙家族的磚石建築事業，一面利用夜晚在俱樂部和酒吧演唱，然而一直到兒時同伴─歌劇名男高音馬利奧蘭沙（Mario Lanza）放棄原要錄製的「在我心中」計畫，讓艾爾馬帝諾代打，主唱這首歌曲後，他的歌唱生涯才開始起飛。
他在1965年演唱大受歡迎的「西班牙之眼」，這首歌被列為全世界最常被演唱的50大歌曲之一。
1972年，他參與名導柯波拉（Francis FordCoppola ）的電影「教父」，在片中飾演影射法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）的歌手方達尼（Jonny Fontane），讓他更家喻戶曉。
艾爾馬帝諾是奧斯卡得獎電影「教父」主題曲「柔情傾訴」（Speak Softly Love）的主唱人，1990年，他再度在「教父Ⅲ」中演出方達尼一角。（譯者：中央社羅苑韶）
