【新唐人2009年5月14日訊】（中央社北卡羅來納州沙洛特13日法新電）美國明星泳將費爾普斯（Michael Phelps）在北京奧運締造連奪八金紀錄，後來又因吸大麻事件而大失顏面，經歷這些波折後，他已準備好重返泳壇，大展身手。
23歲的超級明星費爾普斯休兵九個月後，將重回游泳比賽，就由後天在沙洛特（Charlotte）展開的比賽開始，他預計將在三天內參加五項比賽。
費爾普斯曾在2004年雅典奧運拿下6面金牌，之後在北京奧運泳池畔創下8金紀錄，超越傳奇泳將史必茲（Mark Spitz）的成績。費爾普斯上個月表示，他打算展開訓練，進軍2012年倫敦奧運。
費爾普斯表示：「內心深處覺得，如果我仍有熱情並且有動力重回泳池的話，自己要怎麼做，還是必須自己作決定。我還有四年時間，屆時才會結束。」（譯者：蔡和穎）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/05/14/a294677.html
