【重播】川普宣布新提名20名最高法院大法官（同声翻译）

北京时间：2020-09-10 03:56

美东时间周三（9月9日）下午15:00，美国总统川普（特朗普）就美国法官任命发表讲话。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)

北京时间：2020-09-10 03:56

FacebookTwitterEmailPrintFont Size繁体

【新唐人北京时间2020年09月10日讯】美东时间周三（9月9日）下午15:00，美国总统川普（特朗普）就美国法官任命发表讲话。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

川普总统表示，除了战争与和平，任命最高法院法官是美国总统可以做出的最重要决定。他说，在第一任结束前，已经提名任命了各种法官超过300人，所有这些法官都忠实地遵守美国宪法。今天还宣布新提名20位最高法院大法官候选人，他们非常的出类拔萃。

川普说，美国与众不同的是我们对公正法治的崇敬。来自世界各地的人们都是基于这一神圣原则追求美国梦。不幸的是，越来越多的激进左派拒绝接受法律上的平等原则。如果这种极端运动在最高法院获得多数，它将从根本上改变美国。

他说，法律上的平等是我们社会的基石。这是激发美国英雄废除奴隶制和结束种族隔离，保障民权并建立历史上最自由，最公正的国家的原则。

川普说，最近许多最宝贵的自由，包括宗教自由，言论自由及拥有武器的权利，得到了美国最高法院的表决，得以保存。在接下来的四年中，美国总统将选拔数百名联邦法官，以及几名最高法院法官。这将决定我们是否坚持美国建国原则，或永远消失。

他说，这就是为什么今天宣布在美国最高法院候选人名单中增加20名候选人的原因。这20人名单如下：

亚利桑那州的布里奇特·巴德（Bridget Bade），第九巡回上诉法院法官
肯塔基州丹尼尔·卡梅隆（Daniel Cameron），肯塔基州联邦检察长
弗吉尼亚的保罗·克莱门特（Paul Clement），美国前总检察长
阿肯色州参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）
德克萨斯州参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）
路易斯安那州的斯图尔特·凯尔·邓肯（Stuart Kyle Duncan），第五巡回上诉法院法官
哥伦比亚特区的史蒂芬·恩格尔（Steven Engel），司法部法律顾问办公室助理检察长
诺埃尔·弗朗西斯科（Noel Francisco），美国前副检察长
密苏里州参议员乔什·霍利（Josh Hawley）
得克萨斯州的詹姆斯·何（James Ho），第五巡回上诉法院法官
弗吉尼亚州的Gregory Katsas，哥伦比亚特区巡回上诉法院法官
佛罗里达州的芭芭拉·拉高（Barbara Lagoa），第十一巡回上诉法院法官
美国驻墨西哥大使克里斯托弗·兰道（Christopher Landau）
佛罗里达州的卡洛斯·穆尼兹（CarlosMuñiz），佛罗里达州最高法院法官
伊利诺伊州的玛莎·帕科德（Martha Pacold），伊利诺伊州北部地区地方法院法官
宾夕法尼亚州的彼得·菲普斯（Peter Phipps），第三巡回上诉法院法官
密苏里州的萨拉·皮特里克（Sarah Pitlyk），密苏里州东区地方法院法官
北卡罗莱纳州的Allison Jones Rushing，第四巡回上诉法院法官
弗吉尼亚州的凯特·托德（Kate Todd），总统副助理兼总统副法律顾问
内华达州的劳伦斯·范戴克（Lawrence VanDyke），第九巡回上诉法院法官