【新唐人2013年01月22日讯】（中央社华盛顿21日法新电）美国总统欧巴马今天在公开仪式中宣誓就任，随后发表他个人的第二次总统就职演说，强调人生而平等的价值观，并呼吁全国团结。
以下是演说要点：
克服分歧─“现在，我们要比过去更同心协力来做这些事，全国所有民众一起。”
把握此刻─“美国能够达成的事情无穷无尽，因为我们具有这个没有疆界的世界要求的条件：年轻和动力；多元与开放；不断冒险的能力，还有创新的天赋。同胞们，我们为此刻而生，我们要把握─只要我们是一起来把握。”
气候变迁─“我们要因应气候变迁的威胁。我们知道不这样做，就是对不起我们的孩子和未来的世代。可能有些人仍不接受科学明确的判断，但熊熊野火、严重干旱和威力更为强大的暴风所造成的毁灭性冲击，没有人可以逃过。”
政治僵局─“我们现在要做决定，不能拖延。不能把毫无弹性当成原则，不能用做秀取代政治，或把辱骂当成理性的辩论。”
移民─“我们的旅程不算完成，直到我们找到更好的方法，来欢迎努力、带着希望而且依然相信美国充满机会的移民，直到聪明的年轻学生和工程师加入我们的劳动市场，而不是被逐出我们的国家。”
女权─“我们的旅程不算完成，直到我们的妻子、母亲和女儿能过着跟他们付出的努力相称的生活。”
“一个生在贫寒家庭的小女孩知道，她跟每个人有同样的机会可以成功，因为她是美国人，她自由，不仅在神的眼中，在我们的眼中，她都是平等的。这时候，我们才算活出我们的信念。”
同性恋者权益─“我们的旅程不算完成，直到我们同性恋的兄弟和姊妹们，在法律之下受到跟别人平等的对待，因为如果我们真的生而平等，我们对彼此付出的爱，一定也是平等的。”
在海外推动民主─“从亚洲到非洲，从美洲到中东，我们都将支持民主，因为我们的利益和我们的良心，驱使我们为渴慕自由的人民做事。”
