【新唐人2012年11月21日讯】（中央社台北21日电）美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇表示，对于削减长期联邦预算赤字的方式达成协议，可以移除成长的阻碍，如未能避开所谓的财政悬崖，恐对景气复苏构成重大威胁。
柏南奇（Ben S. Bernanke）昨在纽约经济俱乐部（Economic Club of New York）表示，“倘若对于我们前进的方向有安全感和信心，经济很有可能大幅改善。”“能够解决美国长期预算问题，又不致危殆复苏的计划，有助让新的1年成为美国经济非常好的一年。”
58岁的柏南奇指出，鉴于企业减少聘雇和投资，明年1月恐自动生效的规模6070亿美元增税减支措施，是经济扩张加速的一大阻碍。
柏南奇重申，如未能针对增税减支措施达成协议，美国恐陷入衰退。
联准会藉由每月购入400亿美元房贷债券，以及矢言维持利率近乎零至2015年中，力图刺激成长，降低7.9%的失业率。
柏南奇指出，“我们将尽所能支撑经济成长复苏、就业、生产的需求、公司产品的需求，以移除进一步永续复苏的不确定性。”
在柏南奇暗示达成财政协议可望移除成长阻碍后，10年期公债殖利率应声从1.61%攀升至1.67%。美股盘中失土收复，盘中一度挫达0.7%的标准普尔500指数终场收涨0.1%，报1387.82点。
驻纽约联合信贷集团（UniCredit Group）首席美国经济师邦德霍尔茨（Harm Bandholz）表示，“这可能是柏南奇发表过最乐观的演说，但仍是审慎乐观。仍旧是柏南奇。在复苏确立前，他对凡事都抱持谨慎态度。”
柏南奇表示，货币政策虽绝非经济沉痾的万灵丹，但抵销造成景气循环减缓的不利因素。柏南奇表示，买进房贷债券压低借贷成本，有利房市复苏。（译者：中央社刘淑琴）
