【新唐人2012年10月14日讯】（中央社纽约13日路透电）美国职棒大联盟MLB底特律老虎（Tigers）今天撑过9局下遭钻石打线狂灌4分的危机，打完12局后以6-4咬碎纽约洋基（Yankees），赢得美联冠军系列赛第1战。
比赛第12局上，洋基右外野手史威瑟（Nick Swisher）没有扑到老虎打者杨恩（Delmon Young）击出的球，跑者卡布瑞拉（Miguel Cabrera）趁着这支二垒安打跑回超前分。老虎打线本局接着再添1分，在7战4胜制美联冠军赛拔得头筹。
对洋基来说可能更不幸的消息是，游击手兼队长吉特（Derek Jeter）第12局接球时左腿受伤，被抬下场。
老虎直到9局之前都以4-0领先洋基，但铃木一朗和伊巴涅斯（Raul Ibanez）9局下从老虎终结者瓦维德（Jose Valverde）手中各敲1支2分全垒打，将比赛逼进延长赛。
系列赛第2战明天将在洋基球场（Yankee Stadium）登场，洋基派出黑田博树先发登板，对抗老虎的桑杰士（Anibal Sanchez）。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/14/a779970.html
