【新唐人2012年8月27日讯】（中央社巴黎26日法新电）欧洲太空总署（ESA）署长陶丹今天悼念美国前太空人阿姆斯壮（Neil Armstrong），他说阿姆斯壮43年前首度踏上月球，有助团结地球上的人。
陶丹（Jean-Jacques Dordain）在巴黎发表声明表示：“直至1969年7月21日（历史性月球漫步的那天），阿姆斯壮和登月都属于美国。但在这天之后，阿姆斯壮属于全人类。”
声明指出：“这天过后，两大太空强权在人类太空船间由竞争转为合作。而今，美国人和俄罗斯人在太空中与日本、加拿大和欧洲同事协力合作。我希望未来也能和其他太空使节合作。”
陶丹说，阿姆斯壮昨天因心导管手术并发症辞世，是全世界的悲伤日。阿姆斯壮享寿82岁。
他也哀悼阿姆斯壮“超越英雄”，维持谦逊且总是准备传承经验。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/08/27/a754197.html
