【新唐人2012年8月8日讯】（中央社台北8日电）据彭博社报导，欧洲中央银行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）拉低西班牙和意大利公债殖利率的努力，可能刺激这两国发行更多短债，使得未来几年必须再融资的负债愈来愈沉重。
德拉吉2日表示，欧洲央行可能收购“殖利率曲线短端”的债券，作为层面更广的抗危机计划一环，意大利与西班牙两年期公债殖利率随之骤降。西国两年期和10年期公债殖利率差6日达至少20年来最大差距，类似天期意债殖利率差也逼近历史水平。
西债平均到期日已达2004年以来最短，西班牙和意大利全年都未发行15或30年期公债。意国总理蒙蒂（Mario Monti）和西国总理拉荷义（Mariano Rajoy）极力避免可能威胁欧元存续的纾困之际，欧洲央行的如意算盘却加重两国国库肩上的压力。
伦敦Glendevon King Asset Management投资组合经理人马里内利（Nicola Marinelli）表示：“就某方面来说，欧洲央行的作为反倒让事态恶化。着重在短端对1国来说非常危险，因为这代表今后每年他们发新债偿旧债的比率将高很多。”
意大利债务管理单位在季报中公布，意债的平均到期日是6.7年，为2005年以来新低。西班牙国库网站上的数据显示，西国公债和国库券的平均寿命是6.3年，为2004年以来新低。西国10年期基准债殖利率昨天报6.72%。
伦敦纪念碑证券公司（Monument Securities Ltd.）策略师奥斯特伐特（Marc Ostwald）表示：“掼压短天期殖利率提供一些舒缓空间，刺激西班牙和意大利发行更多短债。问题在于，你正在堆起1座再融资高山。”（译者：中央社尹俊杰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/08/08/a744750.html
